1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:03:04,601 --> 00:03:08,938
Добре, добре. Ето го.
4
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
И хайде пак.
5
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
Кой е този?
Номер девет?
6
00:03:15,904 --> 00:03:17,321
Да, това е номер девет.
7
00:03:17,614 --> 00:03:19,615
Bright Eyes, наричаме я.
8
00:03:20,534 --> 00:03:22,410
Гледате ли това?
9
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
Това е невероятно.
10
00:03:30,419 --> 00:03:32,128
Боже мой
11
00:03:33,171 --> 00:03:34,171
Боже мой
12
00:03:38,427 --> 00:03:40,261
Колко хода беше това?
20.
13
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
Да, перфектният резултат е 15.
14
00:03:42,806 --> 00:03:43,931
Док, какви са
даваш й?
15
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
Хей, дай ми това видео!
16
00:03:51,148 --> 00:03:53,691
Шимпанзе номер девет,
само една доза.
17
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
Няма ли да се видим по-късно?
18
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
Готови сме.
19
00:03:56,403 --> 00:03:58,738
ще ти се обадя пак
Да, добре. благодаря чао
20
00:03:58,822 --> 00:04:00,114
112. Работи.
21
00:04:01,450 --> 00:04:03,075
Само на един примат.
22
00:04:03,160 --> 00:04:07,163
Едно е всичко, от което се нуждаем.
Пълно когнитивно възстановяване. ние сме готови
23
00:04:07,831 --> 00:04:11,083
Виж, сигурен ли си
не бързаш ли?
24
00:04:11,168 --> 00:04:12,960
Работих върху това
за пет години и половина.
25
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
Данните са ясни.
26
00:04:15,464 --> 00:04:16,797
Готови сме, Стивън.
27
00:04:16,882 --> 00:04:19,008
Всичко от което се нуждая е твое
одобрение за изпитвания върху хора.
28
00:04:19,092 --> 00:04:20,718
за това,
ще се нуждаете от одобрението на борда.
29
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
Има много пари
яздене на това, Уил.
30
00:04:23,805 --> 00:04:25,056
Получавате само един изстрел.
31
00:04:25,140 --> 00:04:27,016
Един изстрел е всичко, от което се нуждая.
32
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
Добре.
Но ще трябва да видя
33
00:04:32,773 --> 00:04:34,607
всички изследвания.
Разбрахте.
34
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
И, Уил...
да
35
00:04:36,944 --> 00:04:39,070
Пазете личните си
емоции от него.
36
00:04:39,154 --> 00:04:41,906
Тези хора инвестират
в резултатите, а не в мечтите.
37
00:04:41,990 --> 00:04:43,074
окей
38
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
Запознайте се с шимпанзе девет.
39
00:04:47,537 --> 00:04:50,873
Ето каква е задачата
се нарича кулата на Лукас,
40
00:04:50,958 --> 00:04:54,460
чиято цел е да се движи
кулата от колче до колче,
41
00:04:54,544 --> 00:04:58,297
без поставяне на по-голям блок
върху по-малък блок.
42
00:04:58,382 --> 00:05:01,968
Както се очакваше,
тя изобщо не успя да завърши пъзела.
43
00:05:02,052 --> 00:05:06,263
След това й дадохме
това, което наричаме ALZ-112,
44
00:05:07,140 --> 00:05:11,102
генна терапия, която позволява на
мозъкът да създава свои собствени клетки
45
00:05:11,186 --> 00:05:12,728
за да се ремонтира.
46
00:05:13,438 --> 00:05:17,483
В биологията това се нарича неврогенеза.
Тук в Gen-Sys,
47
00:05:19,027 --> 00:05:21,153
ние го наричаме
лекарството за Алцхаймер.
48
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
Дони, подготви ли я?
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
Тя има сценична треска.
50
00:05:28,078 --> 00:05:29,412
Това ли е?
51
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
хей хей
52
00:05:40,340 --> 00:05:41,382
Тя ще
счупи ми ръката!
53
00:05:41,550 --> 00:05:43,384
Пуснете. Bright Eyes, пусни!
54
00:05:47,806 --> 00:05:49,181
добре ли си
55
00:05:56,440 --> 00:05:59,942
Готови сме да преминем към следващата фаза.
Човешки изпитания.
56
00:06:01,570 --> 00:06:03,279
Ето ти, Bright Eyes.
57
00:06:03,363 --> 00:06:05,031
Това е любимото ти
газирана сода, хайде.
58
00:06:05,115 --> 00:06:07,992
Да вървим, Дони.
Вече трябва да я имаме долу.
59
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
окей добро момиче.
60
00:06:12,164 --> 00:06:13,164
Излез, момиче.
точно така
61
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Това е за вас.
62
00:06:18,879 --> 00:06:22,298
Около врата, Дони!
Около врата.
63
00:06:22,382 --> 00:06:23,632
Около врата! Исусе!
64
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
Дони, направи го сега!
Отворете!
65
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
Дони!
66
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
Отивам да я успокоя.
67
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
Не, не, не, не!
68
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
врата! Вземете вратата!
Светли очи!
69
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
Не, не, не, не.
70
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
Затворете го.
Затворете го сега!
71
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
Отидете за помощ.
Дони! Дони! хайде
72
00:06:45,697 --> 00:06:48,991
Не е имало абсолютно никакви
странични ефекти, свързани с 112.
73
00:06:49,701 --> 00:06:51,243
С едно изключение.
74
00:06:51,328 --> 00:06:54,747
по някаква причина,
ирисите на шимпанзетата показват зелени петна.
75
00:06:55,499 --> 00:06:57,666
Всъщност ние първи
забеляза го в шимпанзе девет.
76
00:06:57,918 --> 00:06:59,960
Оттук и прякорът й,
Светли очи.
77
00:07:00,045 --> 00:07:01,545
Ще видите кога
ние я въвеждаме.
78
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
Внимавай!
79
00:07:08,512 --> 00:07:09,804
На теория,
80
00:07:09,888 --> 00:07:11,847
тази терапия може
да се използва за лечение
81
00:07:11,932 --> 00:07:13,849
широка гама от
мозъчни нарушения.
82
00:07:19,731 --> 00:07:20,898
Той е практически неограничен.
83
00:07:20,982 --> 00:07:24,568
Както и потенциалните печалби,
поради което
84
00:07:24,653 --> 00:07:29,198
ние сме уверени, че ще го направите
гласувайте за одобряване на изпитания върху хора.
85
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
не! не!
86
00:07:56,393 --> 00:07:59,228
Г-н Джейкъбс? Г-н Джейкъбс,
умолявам те.
87
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
умолявам те
да не правя това.
88
00:08:00,939 --> 00:08:02,481
Вижте, ще струва
малко състояние
89
00:08:02,566 --> 00:08:04,608
за извършване на лабораторни изследвания
на всички тези шимпанзета
90
00:08:04,693 --> 00:08:06,110
само да ми кажеш
което вече знам.
91
00:08:06,570 --> 00:08:08,279
Че са замърсени.
92
00:08:08,363 --> 00:08:09,530
Има животи
на карта тук.
93
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
Това са животни с характер,
с прикачени файлове.
94
00:08:14,161 --> 00:08:15,911
Прикачени файлове?
да
95
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
управлявам бизнес,
не е зоологическа градина.
96
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
Намерете най-рентабилното
начин да убиеш тези маймуни.
97
00:08:22,878 --> 00:08:23,836
не мога да го направя
98
00:08:23,920 --> 00:08:26,213
Ти си ръководителят на шимпанзетата.
Справи се с него.
99
00:08:27,174 --> 00:08:28,382
Стивън?
100
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
Е, това беше забавно.
101
00:08:30,385 --> 00:08:31,677
Взеха 112.
102
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
Дъската има
отхвърли предложението ви.
103
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
Те са избрали да
напредват други програми.
104
00:08:35,473 --> 00:08:37,516
Е, трябва да има нещо
че можете да направите.
105
00:08:37,601 --> 00:08:39,810
Да, има.
Мога да те уволня.
106
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
повярвай ми
говорихме за това.
107
00:08:41,688 --> 00:08:44,023
Имаме пет години
на убедителни данни.
108
00:08:44,107 --> 00:08:45,399
Демонстрирайте всички данни, които искате,
109
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
никога няма да убедиш никого
да инвестира още една стотинка.
110
00:08:49,863 --> 00:08:52,031
Това лекарство има
потенциала за спасяване на животи.
111
00:08:52,115 --> 00:08:53,657
За да фалира тази компания,
по-скоро.
112
00:08:54,075 --> 00:08:57,494
Кълна се, ти знаеш всичко
за човешкия мозък
113
00:08:57,579 --> 00:08:59,038
освен начина, по който работи.
114
00:09:04,044 --> 00:09:05,711
Върнете се към чертежа
табло на 112.
115
00:09:05,795 --> 00:09:08,214
Започнете отново в
молекулярно развитие.
116
00:09:08,298 --> 00:09:11,050
Намерете начин да стигнете до там
преди някой друг да го направи.
117
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
И изчистете тази бъркотия.
118
00:09:31,905 --> 00:09:33,197
Франклин?
119
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
Носят малки.
120
00:09:43,333 --> 00:09:46,502
Трябва да е била бременна
когато я докараха.
121
00:09:46,586 --> 00:09:47,795
Ето защо...
122
00:09:49,047 --> 00:09:51,298
Тя не беше агресивна,
тя просто се предпазваше?
123
00:09:51,383 --> 00:09:52,925
Тя мислеше, че сме
ще нарани бебето си.
124
00:09:53,927 --> 00:09:55,427
ела тук
125
00:09:57,514 --> 00:10:00,641
Бих го взел сам,
но зет ми работи за охрана.
126
00:10:00,725 --> 00:10:02,643
Щеше да ме изчука на секундата.
127
00:10:04,479 --> 00:10:05,562
Какво, искаш ме
да го занеса вкъщи?
128
00:10:05,647 --> 00:10:06,730
Не мога да се грижа
на маймуна.
129
00:10:07,065 --> 00:10:08,732
Той не е маймуна,
той е маймуна.
130
00:10:08,817 --> 00:10:10,025
Франклин, аз...
131
00:10:10,110 --> 00:10:13,362
Това е само за няколко дни,
докато намеря убежище. Това е всичко, което ми трябва.
132
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
Франклин, не. виж,
това не е моя отговорност.
133
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
Това е собственост на фирмата.
134
00:10:21,079 --> 00:10:24,456
окей отивам да
да ти кажа какво, док.
135
00:10:24,541 --> 00:10:27,209
Джейкъбс ме накара да сложа
надолу по другите 12.
136
00:10:27,294 --> 00:10:28,544
свърших.
137
00:10:31,548 --> 00:10:32,923
Бъди мой гост.
138
00:10:57,115 --> 00:10:58,741
хей
здрасти
139
00:10:58,867 --> 00:11:01,535
О, изглеждаш уморен.
да
140
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
как е той
141
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
Е, той има добри дни
и лоши дни.
142
00:11:06,750 --> 00:11:10,627
Днес не е толкова добре.
Въпреки това, той е цитирал Шекспир.
143
00:11:12,047 --> 00:11:13,380
О, имаш домашен любимец.
144
00:11:13,465 --> 00:11:15,674
Само временно
къща гост.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,801
о добре,
може да е добре за него.
146
00:11:18,094 --> 00:11:19,928
да
лека нощ
147
00:11:33,151 --> 00:11:34,443
Ей, татко.
148
00:11:38,490 --> 00:11:40,366
татко?
Уил!
149
00:11:41,117 --> 00:11:43,202
здрасти
Не те чух да влезеш.
150
00:11:45,372 --> 00:11:47,122
Днес е денят, нали?
151
00:11:47,207 --> 00:11:48,665
Мислеше, че ще забравя.
152
00:11:48,750 --> 00:11:52,127
Имаш голям тест днес, нали?
Химия?
153
00:11:55,590 --> 00:11:58,133
Хей, татко, правиш ли
искаш ли да видиш нещо?
154
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
какво?
155
00:12:09,187 --> 00:12:11,313
какво е това
Ранен ли е?
156
00:12:11,815 --> 00:12:14,149
Не, мисля така
е белег по рождение.
157
00:12:17,695 --> 00:12:19,446
„Но що се отнася до Цезар,
158
00:12:20,156 --> 00:12:23,575
"коленичи, коленичи,
и се чудя."
159
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
Да, не разбирай
твърде привързан.
160
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
Той е сладък
малко момче, нали?
161
00:13:16,963 --> 00:13:18,839
Къде са ми ключовете за колата?
162
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
Ключовете за колата ми!
Къде ги сложихте?
163
00:13:22,594 --> 00:13:24,136
татко
164
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
Вече не караш.
165
00:13:28,725 --> 00:13:30,184
знам това
166
00:13:33,813 --> 00:13:35,022
тук,
167
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
защо не го нахраниш
168
00:13:38,568 --> 00:13:40,569
можеш ли да направиш това
Разбира се, че мога.
169
00:13:49,913 --> 00:13:51,747
Уил, виж това.
170
00:13:55,668 --> 00:13:58,962
на колко години е
Един ден? На два дни?
171
00:13:59,964 --> 00:14:01,089
да
172
00:14:01,925 --> 00:14:04,343
Е, той е умен,
не е ли той
173
00:14:05,803 --> 00:14:08,096
какво си ти
ще го назовеш ли?
174
00:14:08,848 --> 00:14:10,307
аз не знам
175
00:14:21,444 --> 00:14:23,070
Веднага,
Показан Цезар
176
00:14:23,154 --> 00:14:25,155
признаци на
повишена интелигентност.
177
00:14:25,240 --> 00:14:28,033
Затова го задържах и
донесох работата си у дома.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,212
До 18 месеца,
179
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
Цезар беше
подписване до 24 думи.
180
00:14:50,348 --> 00:14:51,557
На две години
181
00:14:51,641 --> 00:14:53,517
Цезар завършваше
пъзели и модели
182
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
предназначени за деца
осем години и нагоре.
183
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
На три години,
184
00:15:03,778 --> 00:15:05,988
Цезар продължава
покажете когнитивни умения
185
00:15:06,072 --> 00:15:08,991
това далеч надхвърля
тази на човешки двойник.
186
00:15:09,659 --> 00:15:12,160
Начало. Начало.
187
00:15:13,246 --> 00:15:15,747
Той завърши кулата Лукас
в петнадесет движения,
188
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
перфектен резултат.
189
00:15:17,917 --> 00:15:19,918
Поддържам хипотезата си
190
00:15:20,003 --> 00:15:23,880
това, А, зеленото в очите му
показва, че ALZ-112
191
00:15:23,965 --> 00:15:26,925
се предава генетично
от майка на син
192
00:15:27,010 --> 00:15:31,305
и Б, че в отсъствието на
повредени клетки, които се нуждаят от подмяна,
193
00:15:31,389 --> 00:15:33,932
наркотикът в неговия
система има радикално
194
00:15:34,017 --> 00:15:36,310
подсилен здрав
функциониране на мозъка.
195
00:15:39,939 --> 00:15:41,023
и,
196
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
той играе шах доста добре.
197
00:15:45,653 --> 00:15:47,904
Това е моята лампа!
И моята стая!
198
00:15:49,907 --> 00:15:51,116
татко?
199
00:15:52,535 --> 00:15:53,869
не ми трябваш тук
Ирена, съжалявам.
200
00:15:54,203 --> 00:15:55,579
Не мога да правя това повече.
201
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
Мястото му е в дом.
Това не е начин да живее.
202
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
да
и няма как да живея.
203
00:16:05,131 --> 00:16:07,132
Няма как да живея.
204
00:16:09,594 --> 00:16:12,387
Сега това е моята лампа.
винаги съм...
205
00:17:07,110 --> 00:17:09,319
Ще стане
да те направя по-добър, татко.
206
00:17:24,419 --> 00:17:25,460
Шшт!
207
00:17:48,818 --> 00:17:49,901
татко?
208
00:17:50,903 --> 00:17:52,070
татко?
209
00:18:15,553 --> 00:18:17,888
Тод!
Ела вътре за закуска!
210
00:18:37,158 --> 00:18:39,618
Ще трябва да следя
от това, което вземам от лабораторията.
211
00:18:39,702 --> 00:18:42,245
Въпреки че не предвиждам да имате нужда
повече от едно лечение на месец.
212
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
Случи се нещо невероятно.
да
213
00:18:43,998 --> 00:18:47,793
Ще ми трябва кръвен тест,
и сканиране и дозировката.
214
00:18:47,877 --> 00:18:49,169
Ще трябва да бъдеш
внимателно наблюдавани.
215
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
ще...
216
00:18:50,546 --> 00:18:51,755
Сега, ако мога да промъкна малко...
217
00:18:51,839 --> 00:18:53,131
Уил!
да
218
00:18:53,216 --> 00:18:54,257
Вече не съм болна.
219
00:18:55,885 --> 00:18:57,552
Не беше нищо, татко.
220
00:18:57,637 --> 00:19:00,013
Цезар. Къде е Цезар?
искам да го видя
221
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
Цезар?
222
00:19:14,862 --> 00:19:15,987
Цезар!
223
00:19:16,072 --> 00:19:18,532
добре,
не може да е отишъл далеч.
224
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
Цезар!
225
00:19:21,702 --> 00:19:22,786
татко? татко!
226
00:19:22,954 --> 00:19:24,162
Цезар!
227
00:19:24,455 --> 00:19:26,456
махай се оттук!
Махай се!
228
00:19:29,043 --> 00:19:32,212
Махай се!
махай се оттук!
229
00:19:32,755 --> 00:19:35,090
Хей, хей, хей!
стига! стига!
230
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
По дяволите е
проблемът с теб?
231
00:19:37,510 --> 00:19:39,761
Ако видя това животно някъде
близо до къщата ми или децата ми отново...
232
00:19:39,846 --> 00:19:40,971
Той не е опасен.
233
00:19:41,973 --> 00:19:43,014
Няма да се повтори.
234
00:19:43,099 --> 00:19:44,975
По дяволите правилно, няма да стане.
235
00:19:45,142 --> 00:19:46,685
Хайде, татко.
236
00:19:46,769 --> 00:19:48,520
Той просто искаше да играе.
237
00:19:50,439 --> 00:19:52,190
Останете в къщата.
Татко го има.
238
00:19:52,984 --> 00:19:55,527
Казах ти да не го правиш
излизай без нас.
239
00:19:56,737 --> 00:19:58,446
о боже всичко е наред
240
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
колко лошо е
241
00:20:02,493 --> 00:20:03,493
аз не знам
242
00:20:23,890 --> 00:20:25,348
Той те харесва.
243
00:20:25,600 --> 00:20:26,892
Ммм-хмм.
244
00:20:26,976 --> 00:20:28,101
не се притеснявай
245
00:20:28,185 --> 00:20:31,187
Скоро ще свърши
и можем да отидем да се почерпим.
246
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
Мисля за сладолед.
247
00:20:38,404 --> 00:20:39,446
Добра идея.
248
00:20:40,823 --> 00:20:42,407
Научи ли го да подписва?
249
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
Само шепа неща.
250
00:20:44,994 --> 00:20:46,369
Основни неща.
251
00:20:48,331 --> 00:20:49,998
какво казва той
252
00:20:50,082 --> 00:20:51,124
нищо
253
00:20:52,752 --> 00:20:54,169
И така, кога мислите
трябва да се върнем?
254
00:20:54,378 --> 00:20:55,879
Е, няма да имате нужда
да се върна
255
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
тъй като шевовете
са разтворими.
256
00:20:58,799 --> 00:21:01,343
Просто бих казал внимавайте
за признаци на инфекция.
257
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
Треска, зачервяване.
258
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
окей Какво казва сега?
259
00:21:11,145 --> 00:21:14,814
Е, той мисли, че ти и аз
трябва да вечеряме заедно.
260
00:21:19,820 --> 00:21:21,029
аз знам
261
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
Хей, Цезаре. хайде
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,287
радвам се да те видя
отново, Каролайн.
263
00:21:29,872 --> 00:21:31,581
Идваш ли, Цезаре?
264
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
И така, каква е твоята тайна?
265
00:21:34,877 --> 00:21:36,878
Не мога да взема никакъв кредит.
Това е в гените му.
266
00:21:37,797 --> 00:21:41,216
Мисля, че си много
скромен. Той е доста невероятен.
267
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
Мисля, че си изградил хубава
добър дом за Цезар тук.
268
00:21:46,138 --> 00:21:47,305
Но?
269
00:21:48,057 --> 00:21:50,392
Той няма да остане
по този начин за дълго.
270
00:21:51,185 --> 00:21:54,187
Той скоро ще порасне в голям,
мощно животно.
271
00:21:55,106 --> 00:21:56,272
ела тук
272
00:21:57,608 --> 00:21:59,234
Как се справя?
273
00:21:59,318 --> 00:22:00,819
окей аз мисля.
274
00:22:02,613 --> 00:22:05,949
Обичам шимпанзетата.
И аз се страхувам от тях.
275
00:22:07,410 --> 00:22:08,827
И е подходящо
да се страхуват от тях.
276
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
Цезар би
никога не наранявай никого.
277
00:22:12,039 --> 00:22:13,456
хей хей
278
00:22:14,250 --> 00:22:16,084
Той е щастлив тук. хайде
279
00:22:16,794 --> 00:22:17,961
Да, виждам това.
280
00:22:20,297 --> 00:22:22,173
Можем ли поне да му дадем
малко открито пространство?
281
00:22:22,258 --> 00:22:24,634
да Това вероятно
би било добра идея.
282
00:22:28,889 --> 00:22:32,767
Знам едно място точно от другата страна на моста.
Секвоите. Това е рай.
283
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
хайде хайде
284
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
ела тук
285
00:22:53,039 --> 00:22:55,248
Той не се нуждае от каишка.
Той ще се оправи. хайде
286
00:22:55,499 --> 00:22:57,167
Само за безопасност.
хайде
287
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
Хайде, Цезаре.
288
00:23:03,132 --> 00:23:04,966
Това е секвоята.
289
00:23:13,976 --> 00:23:16,519
Цезар? Добре.
290
00:23:17,605 --> 00:23:20,982
Ако сваля това,
не можеш да оставиш очите ми.
291
00:23:21,567 --> 00:23:24,569
никога не бих
да те намеря отново. окей
292
00:23:26,989 --> 00:23:28,114
какво е това
293
00:23:28,199 --> 00:23:29,324
какво прави той
294
00:23:29,825 --> 00:23:31,242
Не вярвам в това.
295
00:23:31,494 --> 00:23:32,702
какво?
296
00:23:32,787 --> 00:23:34,329
Той пита
вашето разрешение.
297
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
Това е умоляващ жест.
298
00:23:37,666 --> 00:23:39,000
всичко е наред
299
00:23:41,045 --> 00:23:43,588
Хайде, Цезаре.
тръгвай си!
300
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
Виж го как си отива.
301
00:23:57,478 --> 00:23:58,728
Цезар!
302
00:23:58,813 --> 00:24:00,021
Цезар!
303
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
Цезар!
Цезар!
304
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
Цезар!
305
00:24:14,078 --> 00:24:15,620
Ето ви.
306
00:24:16,997 --> 00:24:18,206
Цезар?
307
00:24:22,128 --> 00:24:23,920
Продължавай, Цезаре. Катери се!
308
00:24:28,509 --> 00:24:29,843
Качете се по-високо.
309
00:24:33,556 --> 00:24:34,722
Катери се!
310
00:24:40,771 --> 00:24:42,438
Само внимавай.
311
00:24:44,859 --> 00:24:46,067
Цезаре, внимавай!
312
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
здрасти
313
00:25:41,081 --> 00:25:42,957
Какво става, приятел?
314
00:25:43,626 --> 00:25:45,543
Получавате и малко любов.
315
00:25:46,837 --> 00:25:48,379
Хайде, скъпа.
316
00:25:49,131 --> 00:25:50,924
Това шимпанзе ли е?
317
00:25:51,133 --> 00:25:52,175
здрасти
318
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
хайде де!
319
00:26:01,769 --> 00:26:02,977
хайде
320
00:26:08,400 --> 00:26:10,610
Цезар? Цезар.
321
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
хайде
322
00:26:13,572 --> 00:26:15,698
Всичко е наред. хайде
323
00:26:19,245 --> 00:26:20,995
Добре, хайде.
324
00:26:25,209 --> 00:26:28,294
да вървим влизаш ли
325
00:26:30,965 --> 00:26:32,173
Цезар?
326
00:26:51,360 --> 00:26:52,860
Добре ли си, приятел?
327
00:26:56,407 --> 00:26:58,199
домашен любимец ли си не
328
00:26:59,994 --> 00:27:01,202
Ти не си домашен любимец.
329
00:27:07,835 --> 00:27:08,960
Аз съм твоят баща.
330
00:27:15,217 --> 00:27:16,718
Какво е Цезар?
331
00:27:19,888 --> 00:27:21,014
окей
332
00:27:28,480 --> 00:27:30,690
Цезар, това е
където работя.
333
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
Тук си роден.
334
00:27:34,528 --> 00:27:37,405
Майка ти беше тук
с други шимпанзета.
335
00:27:40,993 --> 00:27:43,119
Но тя вече не е тук.
336
00:27:44,538 --> 00:27:45,580
така че
337
00:27:47,082 --> 00:27:49,917
затова те взех
дом, за да живееш с мен.
338
00:27:57,343 --> 00:27:58,426
да
339
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
Майка ти е мъртва.
340
00:28:04,892 --> 00:28:07,435
Работата е там,
дадено й е лекарство.
341
00:28:08,812 --> 00:28:11,356
Като лекарството
Давам на Чарлз.
342
00:28:12,107 --> 00:28:14,108
Тя ти го предаде.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
Ето защо си толкова умен.
344
00:28:19,948 --> 00:28:21,741
Да го заведем у дома.
345
00:28:23,952 --> 00:28:25,078
окей
346
00:28:37,591 --> 00:28:40,009
хайде
обясни ми го
347
00:28:40,552 --> 00:28:42,011
Добре.
348
00:28:43,055 --> 00:28:45,890
Измъкнах го
лабораторията, за да спаси живота му.
349
00:28:45,974 --> 00:28:47,725
Нямах представа за това
ефектите бяха
350
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
пренесени вертикално
от майка си.
351
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
Но оттогава,
той е показвал
352
00:28:51,480 --> 00:28:53,689
невероятни знаци
на интелигентността.
353
00:28:53,774 --> 00:28:55,942
Проектирах
112 за ремонт,
354
00:28:56,026 --> 00:28:57,819
но Цезар си отиде
далеч отвъд това.
355
00:28:59,196 --> 00:29:01,197
Ето неговия IQ
от миналата година.
356
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
Оттогава се е удвоил.
357
00:29:05,786 --> 00:29:07,161
Това не е наред, Уил.
358
00:29:07,287 --> 00:29:10,456
Баща ми го нямаше.
Това лекарство го върна.
359
00:29:10,541 --> 00:29:12,208
Никога не си виждал
колко лош беше той.
360
00:29:12,668 --> 00:29:13,709
Той отново има своя живот.
361
00:29:13,794 --> 00:29:15,002
А какво да кажем за Цезар?
362
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
какво за него?
363
00:29:16,296 --> 00:29:17,839
Къде се вписва той?
364
00:29:18,924 --> 00:29:19,924
с мен.
365
00:29:20,968 --> 00:29:22,009
С нас.
366
00:29:22,719 --> 00:29:23,803
слушай
367
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
Знам, че е било
трудно за теб,
368
00:29:26,974 --> 00:29:29,475
но се опитваш да контролираш нещата
които не са предназначени да бъдат контролирани.
369
00:29:29,810 --> 00:29:31,602
112 работи.
370
00:29:32,146 --> 00:29:33,604
Вие ли
разбираш ли как звучиш?
371
00:29:33,689 --> 00:29:36,190
Всичко, което казвам е,
това е хубаво нещо.
372
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
Цезар е доказателство за това.
Баща ми също.
373
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
Цезаре, яж си храната.
374
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
тате добре ли си
375
00:30:14,313 --> 00:30:15,855
Да, добре съм.
376
00:30:24,865 --> 00:30:26,240
Антитела.
377
00:30:26,742 --> 00:30:29,744
Неговата система е намерила начин
за борба с вируса 112
378
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
така че не може
достави своята терапия.
379
00:30:32,998 --> 00:30:36,542
Болестта на баща ми си отива
да се върне с отмъщение.
380
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
скъпа,
виждал ли си кола маската?
381
00:30:47,721 --> 00:30:49,138
Мустанг е.
382
00:30:55,854 --> 00:30:57,563
Изглежда страхотно.
Какво направих...
383
00:31:26,093 --> 00:31:27,301
Спри!
384
00:31:30,639 --> 00:31:31,806
Вие спирате
точно сега!
385
00:31:32,224 --> 00:31:33,474
хей хей
386
00:31:33,642 --> 00:31:36,477
Махай се от там!
Махни се от тази кола!
387
00:31:36,853 --> 00:31:39,063
какво по дяволите правиш
Махай се от колата ми!
388
00:31:39,398 --> 00:31:42,483
Казах излезте от колата ми!
389
00:31:43,777 --> 00:31:45,820
Аз съм пилот!
Трябва да стигна до летището!
390
00:31:45,904 --> 00:31:47,321
Как ще
стигам сега, а?
391
00:31:48,073 --> 00:31:50,241
Отговори на проклетия въпрос!
какво правеше
392
00:31:50,325 --> 00:31:51,492
Имам кола просто...
393
00:31:51,994 --> 00:31:53,035
Е, не е очевидно...
394
00:31:53,120 --> 00:31:54,745
Това е, свърших.
Полицията може да се справи с това.
395
00:31:55,872 --> 00:31:58,583
Стой там!
Вие не отивате никъде, господине!
396
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
Вие или синът ви сте
ще плати за това!
397
00:32:00,043 --> 00:32:01,460
Но съм сигурен като
по дяволите няма да го направя!
398
00:32:01,545 --> 00:32:03,671
Това си е твой проблем!
Ти направи бъркотията!
399
00:32:07,009 --> 00:32:08,426
Писна ми от вас двамата!
няма да ходя...
400
00:32:08,510 --> 00:32:10,094
Стой там!
401
00:32:11,346 --> 00:32:12,555
не!
402
00:32:48,425 --> 00:32:49,717
не!
403
00:32:50,469 --> 00:32:52,011
не! не!
404
00:32:54,014 --> 00:32:55,473
Цезар! Спри!
405
00:32:57,225 --> 00:32:58,434
татко!
406
00:33:04,066 --> 00:33:05,399
не, не
407
00:33:07,778 --> 00:33:08,986
Цезар!
408
00:33:19,915 --> 00:33:21,248
всичко е наред
409
00:33:23,085 --> 00:33:25,336
всичко е наред
Нямаше предвид това.
410
00:33:26,838 --> 00:33:28,214
всичко е наред
411
00:33:51,738 --> 00:33:54,407
хей Вземете това
нещо от него.
412
00:33:55,742 --> 00:33:58,035
Ще свалиш ли това нещо от него?
хайде
413
00:33:58,120 --> 00:33:59,870
Вижте. ще взема
той вътре. Добре?
414
00:33:59,955 --> 00:34:02,039
Не, той е под съдебна заповед.
Не можеш да направиш това.
415
00:34:02,124 --> 00:34:03,624
Добре е, остави го.
416
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Вкарай го
когато сте готови.
417
00:34:06,253 --> 00:34:07,378
Свали го.
418
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
благодаря
419
00:34:09,923 --> 00:34:12,216
Цезаре, Цезаре,
Цезар, Цезар? Цезар.
420
00:34:13,927 --> 00:34:16,053
Не точно сега.
Всичко ще е наред.
421
00:34:16,471 --> 00:34:18,347
Да видим какво
все едно е вътре. окей
422
00:34:20,308 --> 00:34:22,351
Хайде, Цезаре. да вървим
423
00:34:26,481 --> 00:34:28,816
хайде повярвай ми
424
00:34:44,541 --> 00:34:45,875
всичко е наред
425
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
давай
426
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
Не е прекарал никакво време
с други шимпанзета.
427
00:35:01,433 --> 00:35:02,725
Ние сме свикнали с това.
428
00:35:03,018 --> 00:35:06,061
Първоначално той ще бъде малко притеснен,
но ние ще го интегрираме.
429
00:35:09,983 --> 00:35:11,984
Ще се изненадате
колко бързо се адаптират.
430
00:35:12,944 --> 00:35:15,070
Ние предоставяме
стимулираща среда.
431
00:35:15,864 --> 00:35:17,907
Той ще процъфтява тук.
432
00:35:18,283 --> 00:35:19,950
хайде
нека направим малко документи.
433
00:35:20,035 --> 00:35:23,245
О, и не забравяйте да заключите
тази врата, когато влезеш.
434
00:35:46,895 --> 00:35:48,145
Цезар.
435
00:35:49,147 --> 00:35:51,065
Всичко ще е наред.
436
00:35:52,234 --> 00:35:53,859
всичко ще е наред
437
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
Не се страхувай.
438
00:35:57,072 --> 00:35:59,323
Сега ще останеш тук.
439
00:36:02,118 --> 00:36:03,244
не
440
00:36:04,496 --> 00:36:06,205
Ние не отиваме
у дома точно сега.
441
00:36:06,289 --> 00:36:07,623
всичко е наред
442
00:36:08,416 --> 00:36:11,710
Според нашия опит,
колкото по-дълго протакате сбогуванията,
443
00:36:11,795 --> 00:36:13,754
толкова по-трудно е.
444
00:36:14,089 --> 00:36:16,173
Мога ли просто
подпише това по-късно?
445
00:36:17,759 --> 00:36:20,803
Сигурно ще ти липсва
повече, отколкото ще му липсваш.
446
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
Най-добре му дайте няколко седмици
да свикне с мястото.
447
00:36:22,931 --> 00:36:24,682
Уил, трябва да тръгваме.
448
00:36:26,101 --> 00:36:27,726
Трябва да се прибираме.
449
00:36:27,811 --> 00:36:29,854
скоро се връщам окей
450
00:36:35,944 --> 00:36:38,153
Само се обади предварително
преди да го направите.
451
00:36:42,367 --> 00:36:43,909
Хей, тук!
452
00:36:45,912 --> 00:36:47,788
Хей, мога да те измъкна!
453
00:36:51,543 --> 00:36:53,878
хайде тук.
454
00:37:07,601 --> 00:37:09,643
хайде хей Тук долу.
455
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
Глупава маймуна.
456
00:37:45,972 --> 00:37:49,767
Това ли е всичко, което имаш? хайде де!
Това е лудница!
457
00:37:49,851 --> 00:37:51,810
Това е лудница!
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,195
Съдебна заповед не е подадена,
така че не е в системата.
459
00:38:01,279 --> 00:38:03,113
След като дойде,
ще отнеме около 90 дни
460
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
преди теб
получи дата за обжалване.
461
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
90 дни?
Да, сър, 90 дни.
462
00:38:06,409 --> 00:38:08,452
Ще бъдете уведомени по пощата.
почакай
463
00:38:09,329 --> 00:38:10,329
вярно Ето какво е
ще се случи.
464
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
ще тръгнеш
обратно на вашия компютър,
465
00:38:12,040 --> 00:38:13,749
ти ще
размествам нещата,
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,125
и ти отиваш
за да ми намериш среща
467
00:38:15,210 --> 00:38:16,502
за обжалването ми тази седмица.
Разбрахте ли?
468
00:38:17,045 --> 00:38:18,295
не мога да ти помогна
469
00:38:18,797 --> 00:38:19,880
добре,
тогава имаме проблем.
470
00:38:19,965 --> 00:38:21,340
Защото не съм
движейки се, докато не го направите.
471
00:38:22,425 --> 00:38:23,968
90 дни, сър.
472
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
Бъдете благодарни, че говорите
относно съдебните дати.
473
00:38:26,638 --> 00:38:28,722
Късметлия си, че не го направиха
остави това животно.
474
00:38:31,643 --> 00:38:34,186
Обещавам да
върни го скоро, татко.
475
00:38:36,606 --> 00:38:37,690
татко?
476
00:38:44,197 --> 00:38:47,992
Имунната система на баща ми
продължава да отхвърля вируса 112,
477
00:38:48,076 --> 00:38:50,577
изобразяване на ген
терапията е остаряла.
478
00:38:50,954 --> 00:38:55,958
Здравето му се влошава,
и болестта прогресира бързо.
479
00:38:57,460 --> 00:38:59,545
Имам нужда от още
агресивен вирусен щам.
480
00:38:59,629 --> 00:39:01,630
По-бърз метод на доставка.
481
00:39:02,799 --> 00:39:04,550
Защото с тази скорост...
482
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
Не мога да ги загубя и двамата.
483
00:39:19,941 --> 00:39:21,859
Няма да ги загубя и двамата.
484
00:39:24,863 --> 00:39:26,405
здрасти може ли да говорим
485
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
Направете го бързо.
Имам среща.
486
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
През 10-те години
сте управлявали Gen-Sys,
487
00:39:32,787 --> 00:39:34,329
колко лекарства
са слезли по тръбопровода
488
00:39:34,414 --> 00:39:36,373
което може да спести
милиони животи,
489
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
това би могло
промени всичко?
490
00:39:38,960 --> 00:39:40,711
какво говориш
491
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
ALZ-112.
492
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
Какво стана
на теб, Уил?
493
00:39:46,634 --> 00:39:48,719
Бил си
звездата на тази лаборатория.
494
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
Сега почти никога не показваш,
и когато го направиш,
495
00:39:51,056 --> 00:39:54,600
губиш времето си и твоето
екипът се фиксира върху лекарство, което,
496
00:39:54,684 --> 00:39:57,311
след случилото се, никога не е,
някога ще бъде одобрен.
497
00:39:57,687 --> 00:40:00,773
112 е опасно, Уил,
и не става.
498
00:40:00,982 --> 00:40:03,859
С него лекувах баща си.
Действа.
499
00:40:06,821 --> 00:40:09,114
направи какво? направи какво?
500
00:40:09,199 --> 00:40:11,366
Той победи болестта.
Както предвидихме.
501
00:40:11,493 --> 00:40:13,827
Вкарай го.
Имаше усложнение.
502
00:40:13,912 --> 00:40:15,162
Е, работи ли,
или не е така?
503
00:40:15,413 --> 00:40:17,748
Болестта на баща ми
в крайна сметка изпреварих лечението.
504
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
За бога.
505
00:40:19,334 --> 00:40:22,961
Имунната му система произвежда антитела
които побеждават вирусния компонент,
506
00:40:23,046 --> 00:40:24,254
но ще работи.
507
00:40:24,339 --> 00:40:26,465
Вече го направих
разработи вирусен щам
508
00:40:26,549 --> 00:40:28,634
че мисля, че ще
бъдете по-агресивни.
509
00:40:28,718 --> 00:40:30,260
мислиш ли
510
00:40:30,345 --> 00:40:32,096
Просто ме остави да го тествам.
511
00:40:33,014 --> 00:40:34,932
Губиш ми времето.
512
00:40:35,308 --> 00:40:36,517
има още.
513
00:40:38,520 --> 00:40:41,355
Приложенията вървят
отвъд болестта.
514
00:40:41,439 --> 00:40:42,564
има
индикации, които показват
515
00:40:42,649 --> 00:40:46,485
че терапията може да подобри когнитивните
функциониране, качество на паметта...
516
00:40:46,569 --> 00:40:48,821
какво казваш
517
00:40:49,531 --> 00:40:52,991
Баща ми не просто се възстанови.
Той се подобри.
518
00:40:54,035 --> 00:40:55,327
Искаш да кажеш
повишена интелигентност?
519
00:40:56,204 --> 00:40:57,704
Не е окончателно,
но да.
520
00:40:59,874 --> 00:41:05,212
Искам да започнете да тествате
ревизиран 112 за шимпанзета ASAP.
521
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
окей
522
00:41:06,381 --> 00:41:07,756
ще ти дам
каквото ти трябва.
523
00:41:07,841 --> 00:41:09,216
Абсолютно.
524
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
Време за вечеря!
525
00:41:25,400 --> 00:41:26,775
Ммм
526
00:41:26,860 --> 00:41:28,652
Клас А храна за примати.
527
00:41:30,864 --> 00:41:32,072
давай
528
00:41:32,532 --> 00:41:34,408
Не знаеш ли храната
когато го видиш?
529
00:41:46,462 --> 00:41:47,462
Мислите, че това е смешно, а?
530
00:41:50,133 --> 00:41:52,050
ще ти покажа
нещо смешно.
531
00:42:05,648 --> 00:42:07,441
Ще научи кой е шефът
достатъчно скоро.
532
00:42:09,777 --> 00:42:11,904
Ами дрехите му?
Какво за тях?
533
00:42:11,988 --> 00:42:12,988
аз не знам
534
00:42:13,781 --> 00:42:16,658
Може да причини проблеми
с другите маймуни.
535
00:42:17,785 --> 00:42:19,703
добре
536
00:43:22,934 --> 00:43:24,643
Преброих
10 маймуни. Правилно?
537
00:43:24,727 --> 00:43:25,894
да
538
00:43:26,187 --> 00:43:27,437
добре
Чак отзад.
539
00:43:27,522 --> 00:43:28,605
окей
540
00:43:31,109 --> 00:43:34,111
Вие, момчета, се движите много бързо по въпроса.
Какво е голямото бързане?
541
00:43:34,195 --> 00:43:36,029
Първи ден обратно,
и пак се оплакваш.
542
00:43:52,130 --> 00:43:54,256
Коба. Здравейте, аз съм Уил.
543
00:44:04,350 --> 00:44:05,892
окей този.
544
00:44:06,519 --> 00:44:08,770
Той е много спокоен.
545
00:44:08,855 --> 00:44:10,814
Да, този човек е виждал
вътре в много лаборатории.
546
00:44:10,898 --> 00:44:12,649
Той знае тренировката.
547
00:44:14,235 --> 00:44:15,569
Мислех да се присъединя към вас.
548
00:44:15,737 --> 00:44:17,446
Гледайте напредъка ни.
549
00:44:18,281 --> 00:44:19,990
Подгответе го.
550
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
Стегнете си маските.
551
00:44:26,456 --> 00:44:28,290
Подай ми 113.
552
00:44:29,417 --> 00:44:31,668
Pulse-ox е добър,
стабилно кръвно налягане.
553
00:44:37,091 --> 00:44:39,092
Доставка на аерозол на място.
554
00:44:44,515 --> 00:44:45,974
Пускане на 113.
555
00:45:05,161 --> 00:45:06,661
Франклин, сложи си маската!
556
00:45:09,624 --> 00:45:11,291
Разбра ли?
да
557
00:45:11,626 --> 00:45:12,751
Затегнете презрамките.
558
00:45:12,835 --> 00:45:14,086
добре си
559
00:45:14,504 --> 00:45:15,837
да, добре.
560
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
Раздвижи се! да тръгваме!
561
00:45:24,972 --> 00:45:27,641
Стани и тренирай,
вие мързеливи бабуини!
562
00:48:11,222 --> 00:48:14,558
Резултатите от разузнаването са забележителни.
Без неблагоприятни ефекти.
563
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
Маймуните имат невероятно
силна имунна система.
564
00:48:16,811 --> 00:48:19,437
да добре,
дръж го под око.
565
00:48:19,522 --> 00:48:20,772
окей
566
00:48:21,857 --> 00:48:23,024
Съжалявам за това
567
00:48:23,651 --> 00:48:26,403
Тези момчета са повече
издръжлив от мен.
568
00:48:29,490 --> 00:48:31,074
Извинете ме за секунда.
569
00:49:02,356 --> 00:49:05,400
Лошо наранен?
570
00:49:07,361 --> 00:49:10,363
Знаеш ли знак?
571
00:49:11,449 --> 00:49:14,075
Цирк Орангутан.
572
00:49:25,254 --> 00:49:26,588
Той е добър.
573
00:49:29,133 --> 00:49:33,470
Внимателно. Човекът не е като умната маймуна.
574
00:49:40,770 --> 00:49:42,896
искам те
работи до късно тази вечер.
575
00:49:42,980 --> 00:49:45,231
Gen-Sys се нуждае
още три от тях.
576
00:50:06,087 --> 00:50:08,546
хей хей хей
577
00:50:10,883 --> 00:50:13,843
хей
Хей, Цезаре. здрасти
578
00:50:13,928 --> 00:50:15,428
наранен ли си
579
00:50:16,722 --> 00:50:18,181
наранен ли си
580
00:50:18,599 --> 00:50:19,808
покажи ми
581
00:50:23,354 --> 00:50:25,397
Цезар.
Дай ми ръката си.
582
00:50:25,690 --> 00:50:27,148
Дай ми ръката си.
всичко е наред
583
00:50:27,233 --> 00:50:29,359
Понякога новото дете на
блокът се качва.
584
00:50:29,443 --> 00:50:32,237
не се притеснявай
Господи, какво са ти направили?
585
00:50:33,280 --> 00:50:35,281
Това са глупости.
Какво по дяволите направи?
586
00:50:35,366 --> 00:50:36,533
Пусни, човече.
587
00:50:36,617 --> 00:50:38,284
хей Какво е
проблем тук?
588
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
Извеждам го оттук.
точно сега
589
00:50:42,456 --> 00:50:44,958
Не без съдебна заповед,
ти не си.
590
00:50:45,042 --> 00:50:46,835
Той вече не е твой.
591
00:50:46,919 --> 00:50:50,255
Обещавам, ако разбера, че е
малтретиран по някакъв начин,
592
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
Ще взема това
място затворено.
593
00:50:54,301 --> 00:50:55,468
давай
594
00:50:56,137 --> 00:50:57,929
хей здрасти
595
00:50:59,974 --> 00:51:01,057
хей
596
00:51:04,061 --> 00:51:05,103
не
597
00:51:06,272 --> 00:51:07,564
Не, не сме
прибирам се вкъщи веднага.
598
00:51:09,900 --> 00:51:12,235
Но аз ще те измъкна от тук.
обещавам
599
00:51:15,072 --> 00:51:16,072
Трябва да ми вярваш.
600
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
Цезаре, имаш
да ми се довериш. окей
601
00:51:19,243 --> 00:51:21,327
Мисля, че това посещение приключи.
602
00:51:21,704 --> 00:51:24,372
повярвай ми Всичко ще е наред.
603
00:52:08,375 --> 00:52:10,668
хайде де!
Раздвижи се! да тръгваме!
604
00:52:57,925 --> 00:52:59,592
Уау!
Има стотици от тях.
605
00:52:59,677 --> 00:53:01,469
Това е като
вашата собствена частна зоологическа градина.
606
00:53:01,554 --> 00:53:02,846
По-скоро
затвор за космати пичове.
607
00:53:04,181 --> 00:53:05,723
Те гледат телевизия?
608
00:53:05,933 --> 00:53:07,767
Ние го наричаме обогатяване.
609
00:53:10,271 --> 00:53:12,188
Този е толкова сладък!
610
00:53:13,107 --> 00:53:14,691
как се казва той
611
00:53:16,110 --> 00:53:18,778
Името е Корнелия.
Това е тя.
612
00:53:20,406 --> 00:53:21,865
Боже мой!
Не се приближавайте твърде много.
613
00:53:21,949 --> 00:53:23,616
този
изплаши ме наполовина до смърт.
614
00:53:23,701 --> 00:53:25,827
да Толкова голям
човекът се казва Морис.
615
00:53:26,412 --> 00:53:27,620
Без забавление.
616
00:53:28,289 --> 00:53:30,707
Ето, ще ти покажа
нещо забавно.
617
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
Вижте това.
618
00:53:39,300 --> 00:53:40,967
ти луд ли си
619
00:53:42,303 --> 00:53:44,053
Не трябва да си тук.
620
00:53:44,138 --> 00:53:45,471
Хей, ти си следващият!
621
00:53:52,229 --> 00:53:54,105
Хайде да тръгваме.
622
00:53:54,189 --> 00:53:56,482
Прекарвам твърде много време
тук, както е.
623
00:53:58,527 --> 00:53:59,569
хайде
624
00:53:59,653 --> 00:54:01,404
Вижте този човек.
625
00:54:01,655 --> 00:54:03,364
Хей, този
е болка в задника.
626
00:54:03,449 --> 00:54:04,490
Мисли, че е
специално или нещо такова.
627
00:54:06,827 --> 00:54:07,952
Странно.
628
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
Хей, ела тук.
629
00:54:11,749 --> 00:54:13,082
Сякаш мисли
или нещо такова...
630
00:54:15,169 --> 00:54:17,045
Боже мой!
Хвана си гърлото!
631
00:54:17,296 --> 00:54:18,504
Пуснете го!
Пусни се!
632
00:54:21,550 --> 00:54:23,551
ти добре ли си
аз съм добре
633
00:54:24,511 --> 00:54:26,596
Казах ти да не го правиш
приближи се твърде много, човече.
634
00:54:26,680 --> 00:54:28,514
Хайде, момчета.
Да се махаме оттук.
635
00:59:15,135 --> 00:59:16,177
хей
636
00:59:17,804 --> 00:59:20,514
Някои неща не са
предназначени да бъдат променени.
637
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
Трябва да приемете това.
638
00:59:27,022 --> 00:59:28,606
хей
639
00:59:28,690 --> 00:59:31,567
хей какво става тук
640
00:59:31,652 --> 00:59:33,152
Още 113 изпитания.
Просто се подготвяме...
641
00:59:33,237 --> 00:59:35,947
Не, трябва да анализираме
Първо кръвна картина на Коба.
642
00:59:36,031 --> 00:59:37,114
Франклин знае това.
къде е той
643
00:59:37,658 --> 00:59:39,575
Излязъл е болен
за два дни.
644
00:59:39,660 --> 00:59:41,327
Е, не го направих
разреши това.
645
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
не
646
00:59:43,330 --> 00:59:44,497
Аз го направих.
647
00:59:44,831 --> 00:59:47,041
Разбрахме се да тестваме
пестеливо по една тема.
648
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
И този един предмет
е зашеметяващ.
649
00:59:49,878 --> 00:59:52,755
Това е вирус, не знаем
ефектите, свързани с човека.
650
00:59:52,839 --> 00:59:56,092
Лекарството действа, Уил.
Кажи му, Линда.
651
00:59:56,176 --> 00:59:59,553
Като начало,
Коба отбеляза перфектните 15 на Лукас Тауър.
652
00:59:59,638 --> 01:00:01,639
Всеки резултат от теста
проверява неговата ефективност.
653
01:00:01,723 --> 01:00:03,266
Без повече тестове.
какво си...
654
01:00:03,350 --> 01:00:05,559
Не и докато не се разберем по-добре
от това, с което си имаме работа.
655
01:00:05,644 --> 01:00:08,604
Вижте, ще ви кажа точно какво сме...
Вижте. Дайте ни само минута.
656
01:00:08,689 --> 01:00:11,107
Извинете, върнете маймуната обратно в клетката,
и бъди нежен.
657
01:00:11,191 --> 01:00:14,860
Уил, ще ти кажа точно
с какво имаме работа тук.
658
01:00:14,945 --> 01:00:15,945
Имаме работа с наркотик
659
01:00:16,029 --> 01:00:20,074
което струва повече от всичко
иначе развиваме комбинирано.
660
01:00:20,575 --> 01:00:24,412
Ти правиш история, аз правя пари.
Това не беше ли нашата уговорка?
661
01:00:24,496 --> 01:00:25,871
Не, има рискове.
662
01:00:25,956 --> 01:00:27,957
Не ми говори
относно рисковете.
663
01:00:28,041 --> 01:00:31,460
Ти даде собствения си баща
експериментално лекарство.
664
01:00:31,545 --> 01:00:33,796
Бих могъл да завърша кариерата ти
с едно телефонно обаждане.
665
01:00:33,880 --> 01:00:36,382
аз ще те спася
неприятностите. напуснах.
666
01:00:37,509 --> 01:00:39,635
Ще продължим
без теб.
667
01:00:41,638 --> 01:00:44,223
Виж, не го правиш
знаеш какво правиш
668
01:00:44,308 --> 01:00:45,808
Тези тестове се нуждаят от
да се съдържат.
669
01:00:45,892 --> 01:00:48,978
Нямате представа дали
113 е стабилен,
670
01:00:49,062 --> 01:00:50,646
какви щети
може да направи на хората.
671
01:00:50,731 --> 01:00:53,733
да Е, ето защо
тестваме го върху шимпанзета.
672
01:00:54,818 --> 01:00:55,818
не е ли
673
01:00:57,571 --> 01:01:00,114
Д-р Родман, аз съм, Франклин!
Трябва да говоря с теб!
674
01:01:00,198 --> 01:01:02,199
Можеш ли да дойдеш до вратата?
675
01:01:15,339 --> 01:01:16,630
док?
676
01:01:16,715 --> 01:01:18,591
Кой си ти, по дяволите?
677
01:01:22,554 --> 01:01:24,055
махай се оттук!
678
01:01:24,139 --> 01:01:25,931
съжалявам съжалявам
679
01:01:42,199 --> 01:01:44,116
Няма да се опитваш да ме хванеш в капан,
бихте ли
680
01:01:48,205 --> 01:01:51,207
Е, не мога да кажа, че одобрявам.
681
01:01:52,793 --> 01:01:54,085
Те не са хора,
ти знаеш.
682
01:01:54,461 --> 01:01:55,836
Ще го пуснеш ли или не?
683
01:02:09,643 --> 01:02:11,977
Цезар? Хей хайде
684
01:02:13,480 --> 01:02:14,939
Хайде, прибираме се.
685
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
Начало.
686
01:02:19,861 --> 01:02:21,028
хайде
наистина отиваме.
687
01:02:22,322 --> 01:02:24,907
хайде
Да се махаме оттук.
688
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
да
689
01:02:36,128 --> 01:02:37,128
хайде
690
01:02:45,679 --> 01:02:46,846
Цезар?
691
01:02:49,182 --> 01:02:52,351
Предполагам, че му харесва повече
тук със себеподобните си.
692
01:05:24,588 --> 01:05:27,923
Защо бисквитка Rocket?
693
01:05:32,137 --> 01:05:34,722
Маймуните сами...
694
01:05:34,848 --> 01:05:37,766
слаб.
695
01:05:39,102 --> 01:05:43,355
Маймуните заедно силни.
696
01:05:55,869 --> 01:05:58,621
Маймуни глупави.
697
01:06:08,340 --> 01:06:10,841
По дяволите, Родни!
Пак си оставил маркуча в атриума?
698
01:06:10,925 --> 01:06:12,217
какво? не!
699
01:08:36,070 --> 01:08:37,988
хайде де! да тръгваме!
700
01:08:42,827 --> 01:08:44,411
Хайде, ставай!
701
01:09:34,963 --> 01:09:36,421
Осем месеца
след стартирането му,
702
01:09:36,506 --> 01:09:38,632
Първият човек на Земята
космически полет до Марс...
703
01:09:38,716 --> 01:09:40,467
Кълна се, Додж,
казвам истината
704
01:09:40,552 --> 01:09:42,511
Да, добре, ако не си ми взел
бисквитки тогава кой, по дяволите, го направи?
705
01:09:42,595 --> 01:09:44,096
аз не знам
хей
706
01:09:44,264 --> 01:09:46,974
Ще вие двама идиоти
да го спра?
707
01:09:48,852 --> 01:09:50,394
отивам си вкъщи.
708
01:09:53,523 --> 01:09:56,024
Получавам повече спокойствие
в проклетата къща на маймуните.
709
01:09:56,109 --> 01:09:57,651
Татко, съжалявам.
710
01:09:59,279 --> 01:10:00,362
Браво, Родни.
711
01:10:00,446 --> 01:10:01,488
кълна се...
712
01:10:55,793 --> 01:10:57,836
Г-н Франклин? Това е Доти.
713
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
Г-н Франклин?
714
01:11:06,846 --> 01:11:07,846
здравей
715
01:11:30,828 --> 01:11:32,329
Какво по дяволите?
716
01:11:35,083 --> 01:11:40,003
Бог каза: „Нека водите да донесат
напред движещи се създания..."
717
01:11:40,213 --> 01:11:42,464
Роди, ставай
платформата сега.
718
01:11:47,720 --> 01:11:48,929
Родни!
719
01:12:00,900 --> 01:12:02,985
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш, а?
720
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
Вземете!
721
01:12:22,714 --> 01:12:25,382
давай Върни се
в твоята клетка.
722
01:12:26,426 --> 01:12:28,176
предупреждавам те
723
01:12:31,973 --> 01:12:33,557
Давай, вземи!
724
01:12:37,270 --> 01:12:38,395
Това е.
725
01:12:39,772 --> 01:12:42,482
виждаш ли Ето какво
получавате! Сега се връщай!
726
01:12:43,985 --> 01:12:45,027
какво става с теб
727
01:12:47,071 --> 01:12:48,613
Тъпа маймуна!
728
01:12:59,792 --> 01:13:03,045
Махни вонящата си лапа от мен,
ти, проклета мръсна маймуно!
729
01:13:06,466 --> 01:13:07,632
не!
730
01:13:20,813 --> 01:13:21,855
не!
731
01:13:27,320 --> 01:13:31,656
не! не! не!
732
01:13:32,450 --> 01:13:34,576
не! не!
733
01:13:34,827 --> 01:13:36,119
не!
734
01:14:23,126 --> 01:14:24,334
не!
735
01:14:47,859 --> 01:14:49,734
Кълна се, че ще одера кожата
всеки един от вас!
736
01:15:51,005 --> 01:15:53,048
Каролайн, стана ли?
в стаята на Цезар?
737
01:15:58,804 --> 01:16:00,263
Никой не отговаря.
738
01:16:32,171 --> 01:16:33,421
Ландън?
739
01:17:03,995 --> 01:17:05,120
Уил?
740
01:17:07,581 --> 01:17:08,707
Уил!
741
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
какво стана
742
01:17:15,881 --> 01:17:16,881
Той проговори.
743
01:17:19,343 --> 01:17:20,802
Какво... Какво?
744
01:17:21,387 --> 01:17:22,679
Вашата маймуна.
745
01:17:23,889 --> 01:17:25,390
Той проговори.
746
01:18:12,271 --> 01:18:13,938
Какво по дяволите?
747
01:18:15,232 --> 01:18:16,649
Не вярвам в това.
748
01:18:16,734 --> 01:18:19,277
...Ще одера кожата на всеки
и всеки един от вас!
749
01:18:22,782 --> 01:18:25,658
Имам нужда от някой, който да координира работата с SFPD.
Кажете им, че имаме смъртен случай.
750
01:18:25,951 --> 01:18:26,951
Какво е?
751
01:18:27,036 --> 01:18:28,578
Знам накъде се е насочил.
752
01:18:38,631 --> 01:18:39,839
Лен?
753
01:18:41,425 --> 01:18:42,634
да вървим
754
01:19:10,246 --> 01:19:11,246
Джейкъбс.
755
01:19:11,330 --> 01:19:13,581
г-н Джейкъбс, Линда е
от екипа на Уил.
756
01:19:13,666 --> 01:19:15,500
Нещо ужасно
се случи.
757
01:19:15,584 --> 01:19:18,294
Франклин е мъртъв,
от вирусна инфекция.
758
01:19:18,379 --> 01:19:20,004
По дяволите си ти
говорим за?
759
01:19:20,089 --> 01:19:22,048
Той беше изложен на 113.
760
01:19:22,133 --> 01:19:24,217
Прави нещо на хората
че не се отнася за маймуните.
761
01:19:26,470 --> 01:19:28,930
Той ще трябва да премине през
град и през моста.
762
01:19:29,265 --> 01:19:32,058
г-н Джейкъбс?
Г-н Джейкъбс, вие ли сте...
763
01:19:32,143 --> 01:19:33,143
Какво по дяволите?
764
01:20:05,551 --> 01:20:07,051
Стивън Джейкъбс!
765
01:20:07,470 --> 01:20:09,053
Това е моето съоръжение.
Имахме пробив.
766
01:20:09,180 --> 01:20:10,472
Трябва да се издигнем във въздуха
767
01:20:10,556 --> 01:20:12,765
и ги проследи
и ги унищожи! окей
768
01:20:12,850 --> 01:20:14,142
Чакай малко!
Чакай малко.
769
01:20:14,226 --> 01:20:17,103
Вижте. Трябва да
повярвай ми за това! окей
770
01:20:36,707 --> 01:20:38,333
Може да искате да получите
камерите ви са готови.
771
01:20:38,417 --> 01:20:40,919
Обикновено тези момчета
са доста срамежливи.
772
01:21:07,404 --> 01:21:09,405
Те просто разкъсаха a
паркира от северната страна.
773
01:21:09,698 --> 01:21:11,199
Те са водени!
774
01:21:11,283 --> 01:21:12,283
Трябва да задържим бутона!
775
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
какво?
Бутона!
776
01:21:13,953 --> 01:21:16,704
Те са водени!
Тези маймуни са по-умни, отколкото си мислите!
777
01:21:16,789 --> 01:21:18,248
Трябва да убием лидера!
778
01:23:11,695 --> 01:23:13,988
Не, не им казвай
Заседнал съм в задръстване.
779
01:23:14,073 --> 01:23:16,741
Ти измисляш нещо по-умно!
дръж се
780
01:23:18,661 --> 01:23:20,119
какво по...
781
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
Те са на моста.
782
01:23:36,929 --> 01:23:38,638
Те се опитват да
стигнем до секвоите.
783
01:23:41,642 --> 01:23:44,811
SFPD Police One,
това е Air Ops.
784
01:23:44,895 --> 01:23:48,356
Запечатайте южния край.
Какво е състоянието на монтираните модули?
785
01:23:48,440 --> 01:23:49,565
Добре, сър.
786
01:23:49,650 --> 01:23:52,276
Добре.
Веднага щом ви достигнат, бутнете на север!
787
01:24:01,578 --> 01:24:03,913
Северна страна, тръгваме
да ги бутна право към вас.
788
01:24:03,997 --> 01:24:05,373
Няма проблем,
ние сме готови за тях.
789
01:24:05,582 --> 01:24:06,791
Северната страна е заключена.
790
01:24:06,875 --> 01:24:09,293
Никога няма да го направят
мини оттук.
791
01:24:20,931 --> 01:24:23,224
Веднага щом ударят пропастта,
ще ги извадим!
792
01:24:23,308 --> 01:24:24,559
Ще ги застреляш ли?
793
01:24:24,643 --> 01:24:26,018
Като стрелба
риба в бъчва.
794
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
добре
795
01:24:32,151 --> 01:24:34,986
Обърни това нещо. Продължавай да се движиш.
Слезте от този мост, сър.
796
01:24:35,070 --> 01:24:36,821
Не, не разбираш.
Не разбираш!
797
01:24:36,905 --> 01:24:39,741
Слезте от този мост веднага!
Това е евакуация. Махай се!
798
01:24:39,825 --> 01:24:41,743
Всички цивилни чисти.
Моля, потвърдете.
799
01:24:41,827 --> 01:24:43,494
Вземете тези хора
от моста!
800
01:24:49,209 --> 01:24:50,585
чакай!
801
01:25:03,599 --> 01:25:04,682
Качи се нагоре.
802
01:25:14,193 --> 01:25:15,526
Потопете се.
803
01:25:30,209 --> 01:25:31,751
Изчакайте да изпратите
в монтирани единици.
804
01:25:34,630 --> 01:25:35,671
Те ще
заколете ги.
805
01:25:38,592 --> 01:25:39,801
Отивам да взема Цезар.
806
01:25:39,927 --> 01:25:41,135
хей хей хей
807
01:25:41,220 --> 01:25:42,428
слушай
808
01:25:44,807 --> 01:25:46,557
Ти бъди внимателен.
809
01:25:47,643 --> 01:25:48,893
хей
810
01:25:50,103 --> 01:25:51,646
Слизай от там.
Не ти е позволено там.
811
01:25:51,730 --> 01:25:53,898
Но трябва да стигна до колата си!
Пусни ме!
812
01:25:53,982 --> 01:25:55,525
Трябва да стигна до колата си.
Важно е!
813
01:25:55,609 --> 01:25:56,692
хей
814
01:25:59,279 --> 01:26:00,905
Бутнете ги на север!
815
01:26:06,620 --> 01:26:08,579
Махнете се от пътя!
816
01:26:51,123 --> 01:26:52,290
не!
817
01:27:09,850 --> 01:27:11,767
Бързо или ще загубите
ги в мъглата!
818
01:27:12,102 --> 01:27:13,102
направи го!
819
01:27:28,243 --> 01:27:30,328
къде са те
Не ги виждам.
820
01:27:35,000 --> 01:27:37,209
ТЕЦ Север,
имаш ли визия
821
01:27:37,294 --> 01:27:38,461
Не, сър. Отрицателна.
822
01:28:06,490 --> 01:28:07,949
Предпазителите изключени!
823
01:28:28,512 --> 01:28:31,222
Спрете огъня!
Спрете огъня!
824
01:29:18,145 --> 01:29:20,938
Върнете се! Върни се!
Всички, дръпнете се!
825
01:29:42,794 --> 01:29:44,128
Цезар!
826
01:30:04,232 --> 01:30:05,941
това е той
Това е лидерът.
827
01:30:12,783 --> 01:30:15,367
255, влизай!
Там ли си?
828
01:31:45,625 --> 01:31:47,251
помогни ми
829
01:31:48,879 --> 01:31:50,337
помогни ми
830
01:32:05,979 --> 01:32:07,146
Хвани ръката ми.
831
01:32:07,939 --> 01:32:09,273
хайде хайде
832
01:32:12,360 --> 01:32:13,444
хайде
833
01:32:16,656 --> 01:32:17,948
хайде
834
01:32:19,618 --> 01:32:20,659
не
835
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
хайде
836
01:32:30,420 --> 01:32:31,629
Не ти.
837
01:32:33,340 --> 01:32:34,715
не! не!
838
01:32:39,679 --> 01:32:41,263
Глупава маймуна!
839
01:32:41,389 --> 01:32:43,641
не! не!
840
01:33:43,994 --> 01:33:45,202
Цезар!
841
01:33:52,335 --> 01:33:53,335
Цезар?
842
01:34:33,501 --> 01:34:34,585
Цезар.
843
01:34:36,338 --> 01:34:39,173
съжалявам
Това е моя грешка.
844
01:34:40,800 --> 01:34:43,719
Това трябва да спре.
Това не е начинът.
845
01:34:44,596 --> 01:34:46,472
Знаеш какво
те са способни на.
846
01:34:48,475 --> 01:34:49,892
Моля, елате вкъщи.
847
01:34:51,102 --> 01:34:53,979
Ако се прибереш у дома,
ще те защитя.
848
01:35:13,958 --> 01:35:15,918
Цезар е у дома.
849
01:35:22,926 --> 01:35:24,134
окей
850
01:35:26,346 --> 01:35:27,596
Цезар е у дома.
851
01:35:30,850 --> 01:35:31,892
върви
852
01:37:35,225 --> 01:37:37,684
Неизвестна група има
причини голямо безпокойство
853
01:37:37,769 --> 01:37:39,186
тук, в района на залива,
854
01:37:39,270 --> 01:37:42,064
включително градския зоопарк
и моста Golden Gate,
855
01:37:42,148 --> 01:37:44,942
причиняване на широко разпространени щети
и някои съобщават за наранявания.
856
01:37:45,443 --> 01:37:49,696
Очевидци също са съобщили
виждайки маймуни, тичащи през града.
857
01:44:49,784 --> 01:44:50,784
Английски - САЩ - PSDH